TROY NOVA YORK, NY
Mudou de ideia?
Quando há uma guerra, o alfaiate sobrevive.
Porque o alfaiate sabe cortar.
A lâmina é sua ferramenta. Então, esta é a sua ferramenta.
Sabe como manuseá-la.
Precisa mostrar isso.
Nicole?
Quero conhecê-lo melhor. Ainda não sinto que te conheço.
- Quero te dar mais uma chance. - Obrigado, Nicole.
Preciso dizer que não mudei de ideia.
Você não me convenceu agora
ou nos looks que vi de você, para ser sincera.
Sim.
E você?
Sinto que quero lhe dar mais uma chance.
Você deve levar nossas críticas muito a sério.
Porque vamos ficar esperando pelo que vai fazer da próxima vez.
Sim.
- Vamos te dar mais uma chance. - Obrigado, Carine.
Para que agora, talvez, você se destaque mais.
Sim.
Ainda não entendo.
Mas a maioria vence.
Então, você continua.
Obrigado.
Obrigada, Troy.
Obrigado.
Essa foi por pouco.
O júri me deu uma segunda chance,
então tenho que dar a eles o mesmo que me deram.
Até agora, a única coisa que vi
que você tem para os seus clientes é aquele blazer azul.
Tem mais de onde veio aquele.
Vamos ver, então.
- Obrigado. - Obrigada.
Toda a atenção está em cima do Troy, mas vou lutar para ficar aqui,
mostrando a eles o que sei fazer.
Heidi, isto é uma competição.
Só há um vencedor, certo?
Sim.
Eu simplesmente não sinto aquela gana deles de querer ganhar!
Queremos investir esse dinheiro, um milhão de dólares,
em alguém que tenha vontade, que queira fazer isto
e mostre isso no trabalho.
Conseguir esta quantia de dinheiro é algo muito importante.
Nenhum outro investidor daria uma segunda chance.
Eles simplesmente seguiriam em frente e dariam o dinheiro
para outra pessoa que saibam que será bem-sucedida de qualquer forma.
Em suma, não se sintam à vontade.
Não precisam só de talento, mas da vontade de ganhar esta competição.
- Que desfile o de hoje. - Sim, é verdade.
Nós dois escolhemos estes estilistas. Sabemos do talento deles!
Eles são tão sossegados.
Quem está indo com tudo?
- Eles são um pouco apáticos. - Eles são apáticos. Concordo com você.
Precisamos acordá-los.
Tenho uma ideia e quero sua aprovação e concordância ao apresentá-la.
O quê?
Estilistas,
podem descer até aqui?
Não é surpresa para nenhum de vocês que eu diga
que a conversa com o júri foi intensa.
Muito intensa.
E o denominador comum das conversas
foi a vontade de lutar.
Mostrar do que são capazes
e que conseguem liderar a próxima grande marca internacional.
Como sabem, há um milhão de dólares em jogo.
Além da consultoria
e a oportunidade de vender uma coleção completa na Amazon.
E eles não darão isso a qualquer estilista
que não demonstre vontade de lutar.
E falo de uma determinação intensa dentro de vocês.
Eu acredito em vocês, sei que têm a vontade de lutar.
Então, eu convenci Heidi
a me deixar dar a vocês uma oportunidade de demonstrar isso mais profundamente.
Amanhã de manhã, haverá tecidos das suas coleções em parceria.
Vocês também terão à disposição tecidos dos últimos desfiles.
Não vamos comprar tecidos.
Vocês vão criar um look.
Vocês terão sete horas.
Certo. Esta tarefa é muito louca.
Sete horas é realmente pouco.
Como vocês só trabalham de dia,
não haverá trabalho da costureira ao longo da noite.
Que... Desculpe. Desculpem meu linguajar.
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Meu Deus.
Esther não costura. Sabato não costura. Tem muita gente que não sabe
nem como dar um ponto.
SANDER HASSELT, BÉLGICA
O look deve ser acessível.
O desfile de vocês será aqui, amanhã à noite.
Haverá um look vencedor que estará disponível na Amazon.
E, da mesma forma, um estilista vai para casa.
Tenho sete horas amanhã para mostrar ao júri
TROY NOVA YORK, NY
exatamente por que mereço estar aqui.
Eles acreditam em mim, então preciso fazer por onde.
Vou realmente precisar dar um jeito e fazer um milagre acontecer.
Descansem, porque amanhã será insano e frenético.
Vamos nessa.
Vejo vocês amanhã.
- Obrigado. - Obrigado, Tim.
NÃO PERTURBE
Tem muita coisa em jogo, principalmente para mim,
por causa das críticas que recebi à noite.
Neste tipo de situação,
você tem que estar disposto a se arriscar
para causar um impacto.
Nunca cortei calças, então estou pensando em fazer um par de calças.
Eu lutei para chegar aqui
e vou continuar lutando para mostrar a eles que mereço estar aqui.
Espero que todos estejam fazendo esboços agora.
Se ninguém estiver,
então não estão levando tão a sério como eu.
- Vai dar certo, pessoal. - Um brinde aos vencedores.
Jonny, estou tão orgulhoso de você.
- Você arrebentou. Você é ótimo! - Deu a volta por cima.
- Esse é o espírito. - Estava com o coração na boca.
Eu precisava daquilo. Mas precisava que Naomi me dissesse algo gentil.
E foi apenas: "Não tenho nada a dizer."
Agora que tive um comentário positivo, eu me sinto muito empoderado.
Eu me sinto determinado a lutar o máximo que puder por isto.
Amanhã, todos os olhos estarão em cima de mim. Com certeza.
É muita pressão.
TROY NOVA YORK, NY
Mas eu sei que preciso fazer algo que tenha a assinatura do Troy.
Preciso acertar, porque é minha última chance.
Querem ver uma vontade de lutar em nós.
Seria contraprodutivo estar lá fora agora,
tomando uma taça de vinho.
Vou agir de forma responsável. Vou me preparar mentalmente
para criar algo de impacto amanhã que possa ganhar.
Quando eu nasci, minha mãe era muito nova.
Ela tinha 16 anos, então ainda estava na escola.
Quando eu tinha uns oito ou nove anos,
minha mãe foi diagnosticada com uma doença mental.
Esquizofrenia, o que é bastante incapacitante.
Minha mãe não conseguia ser o que eu precisava que ela fosse.
Isso te força a crescer bem rápido,
ser autossuficiente e saber como ser resiliente.
Sei que aquela situação estava me preparando para quem eu sou hoje
e para o que planejo fazer.
Comecei a minha marca Megan Renee.
Se J. Lo e a incrível Bianca Jagger
tivessem um filho, seria a minha marca.
Fazer criações próprias e para outra empresa dá muito trabalho.
Muitas noites trabalhando até tarde. Muitos finais de semana.
Porém, saber que trabalhei tão duro por todos estes anos
e que está, de fato, dando resultado,
e eu estou aqui, sendo reconhecida, é algo incrível.
HEIDI E TIM ESGRIMA - PARTE 1
Comecei a praticar esgrima há quatro anos e sou apaixonado pelo esporte.
Nunca me canso.
A língua oficial do esporte é o francês.
Isto é realmente muito empolgante.
Convidei Heidi para praticar esgrima
e finalmente vou poder ensinar algo a ela!
Há quantos anos faz isso, Tim?
Somente quatro.
Acho que consigo aprender bem rápido.
Já participei de inúmeros duelos
e ganhei uma vez.
Ganhei de uma garota de nove anos
que tinha cerca de 1,22 m, chamada Aria. Sinto muito, Aria.
Tim, por que está demorando tanto?
Estou indo! Já estou pronto!
HEIDI E TIM CONTINUA
Descendo.
SETE HORAS PARA O DESFILE
- Eu peguei. - Vamos começar este desafio.
Esta tarefa é louca.
Temos sete horas para criar um look e temos que usar sobras de tecidos.
Vou fazer um vestido-blazer. Quero focar no formato dele.
TROY NOVA YORK, NY
Ontem à noite, as medidas os deixaram com muitas dúvidas.
Preciso focar para que este blazer fique bonito e correto.
É muita pressão entregar em sete horas.
Estou na corda bamba.
Preciso ser inteligente e não tentar fazer mais do que sou capaz.
- Jonny, mais listras aqui. - Obrigado, querida.
Finalmente tive um comentário positivo depois da parceria com Megan
e estou pronto para pegar o próximo e executá-lo bem.
Adorei o couro com aquele vestido.
Hoje, vou me destacar trazendo o lado feminino de Jonny.
Ninguém ainda o viu, mas ele existe.
O que está fazendo, Will?
Vou fazer uma skinny de cintura alta.
- Calças? - Sim,
porque eles queriam ver o que mais posso fazer.
Então, não quis fazer outro vestido bonito.
Vou apresentar uma parte de cima drapeada e uma calça de lantejoulas.
Legal.
O tecido da minha calça foi roubado
da parceria entre Troy e Josh que não deu certo.
Pensei em mostrar meu amor pelo que é glamoroso
e por aquela antiga estética de Hollywood.
E também em mostrar ao júri como tornar
o que eles consideram um tecido feio em algo que esteja na moda.
E você?
Vou fazer uma blusa cropped e uma saia.
Legal. São peças que já fez antes
ou está fazendo pela primeira vez?
Não... Quem tem tempo... Quem está fazendo pela primeira vez?
Acho que ninguém está criando do zero.
Eu estou.
Vou dar a eles um look acessível que me representa.
Preciso estar no meu melhor,
porque não recebi nenhuma crítica nos últimos três desfiles,
e eles precisam conhecer a mim e a minha marca mais
para que continue na competição.
Sou de Israel. Adoro o meu país. Adoro o lugar em que nasci.
Crescer em Israel te torna mais forte para a vida.
Eu servi por dois anos na Força Aérea Israelense.
Meu bisavô era um alfaiate muito reconhecido no vilarejo
e ele fazia roupas para as pessoas importantes da cidade.
Ele foi assassinado em Auschwitz.
ACADEMY OF ART UNIVERSITY FUNDADA EM 1929
Sinto uma enorme responsabilidade em continuar este legado.
O nome da minha marca é Rinat Brodach.
RINAT BRODACH VEJA A LIBERDADE. SEJA LIVRE.
Comecei como uma marca de roupas femininas e passei para o gênero neutro.
Não acho que deva haver limites na moda.
As pessoas precisam ser curiosas,
e é isso que minhas roupas têm a oferecer.
Quero deixar meu bisavô orgulhoso. Terminar o que ele não pôde.
Sinto que Deus me preparou para este momento.
Comi o pão que o diabo amassou para chegar aqui.
SEIS HORAS PARA O DESFILE
- Alguém teria termocolante fino e branco? - Sim.
- Posso usar? - Claro, vá em frente.
- Muito obrigado. - De nada.
Vou dividir o um milhão de dólares com você, Esther.
Obrigada!
Tem uns 500 dólares bem aqui.
Vou fazer uma calça parecida com a que mostrei no desfile ontem.
E uma blusa com capa soltinha e assimétrica.
Ainda não venci nenhuma tarefa. Esta é uma grande oportunidade.
Eu vim aqui para ganhar.
Não vim aqui para ir para casa.
Se a fizer diferente o bastante para ser usada,
posso mostrar que estou evoluindo como estilista, mas não diferente demais.
Não acho que seja a hora de fazer experiências
quando se tem apenas sete horas.
SANDER HASSELT, BÉLGICA
Fique em pé. Hoje vou fazer uma saia e uma blusa.
Ambos desconstruídos com um caimento aberto ao longo do corpo.
E, depois, vou pintá-los. Então o dia será grande hoje.
Meu Deus. Até os alfinetes da Esther são pretos.
A modelo tem seios maiores do que o tamanho que geralmente trabalho.
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Encaro como um desafio de fazer um vestido acessível pra diferentes tipos de seios.
Geralmente, levo mais tempo para criar, porque minhas peças são muito elaboradas.
Fazer um traje completo em apenas sete horas
é um pouco de loucura.
- O que eu fiz? - Passou o plástico?
Menos um ferro.
Meu Deus, estou fazendo um vestido.
Estou fazendo meu vestido com capa.
SABATO MILÃO, ITÁLIA
Em uma coleção sempre há algumas peças que você faz com frequência.
E estou usando cor.
- Estou aprendendo. - Nós sabemos.
- Você está indo bem, querido. - Obrigado.
Continue assim.
Eu tinha medo de não saber costurar.
Mas o medo é muito necessário para o crescimento.
Quero aprender isto, porque é uma limitação.
E sou um lutador. Sou um guerreiro.
Só preciso fazer.
Olhe como a linha funciona nas outras máquinas. Você pode copiar.
- Foi assim que aprendi. - Obrigado.
Não tenho nenhum problema em ajudar as pessoas.
Esta é uma competição de design. É por isso que quero ganhar.
Entende? Não é por que alguém não soube costurar.
Hola, papi. Cuidado.
Sim, depois a linha...
Com certeza acho que o conheço agora,
mais como ser humano do que estilista,
porque ele fala muito.
Uma das poucas pessoas vivas capazes de falar mais do que eu.
SANDER HASSELT, BÉLGICA
- JJ, querida. O que está fazendo? - Sabato.
Estou fazendo um macacão.
- "Ainda estou trabalhando. Cala a boca." - Não.
- Que horas são? - Meio-dia.
CINCO HORAS PARA O DESFILE
Viu como é legal usar linha vermelha
- quando todo mundo usa preta e branca? - Sim, porque ninguém vai tocar nela.
Ninguém tem tempo de trocar a linha.
Sabato está sendo tão rápido.
Nunca o vi sendo tão rápido em toda a competição.
Estou grudada nesta máquina. Hoje não tem a ajuda dos cigarros.
Meu Deus, por que as pessoas costuram com tecidos?
Por que o escolheu?
- Quer saber? Eu... - Sim, o quê?
Nunca costurei um tecido assim, então não sabia que seria...
Um inferno.
Por que eu fiz isto?
É terrível costurar e cortar. Não estou acostumado com isso.
Costuro como um homem das cavernas. Fico lá assim...
E a outra coisa assim...
Estou surtando, pois qualquer um pode voltar para casa.
A pressão do tempo é real.
É a minha segunda chance e tenho que lutar pela minha vida neste momento.
TROY NOVA YORK, NY
É fazer ou morrer.
- Você está bem? - Meu dedo.
Desculpe.
- Ji é uma competidora de arrancar dedos. - Meu Deus.
HEIDI E TIM ESGRIMA - PARTE 2
Está pronto, Tim Gunn? Você será massacrado.
Estou pronto.
- Não estou gostando disto. - Gostando de quê? Do negócio da virilha?
- Sim. - É proteção.
Não, mas por que fica na parte externa?
Isto também... Se tirar isto...
Rabinho de raposa, algo assim. Para ter isto...
- Nós não... - É um pouco...
Não sei. Parece uma coisa besta.
Não vamos ficar tímidos com a funcionalidade.
Estamos perfeitamente dispostos a deixar isso à mostra.
E este uniforme tem uma história secular.
E a razão de ele ser branco é porque...
- Dá para ver melhor o sangue. - Exatamente.
- Viu? Beleza e inteligência. - Mas...
- Tudo certo, então, en garde. -En garde!
Quer saber? Você nasceu para isso.
Calcanhar direito,
você se impulsiona com a parte da frente do seu pé esquerdo. Impulso.
- Impulso. Pronta para ir de ré? - Sim.
É o contrário. Impulso para trás.
- Você deve parecer séria quando faz isso. - Deve, sim.
E isto é exercício para o corpo e para a mente.
- Isto aqui! Sinta o músculo. - Sim. Vai conseguir flexibilidade.
Heidi, isso que é bumbum.
En garde, Heidi.
HEIDI E TIM CONTINUA
QUATRO HORAS PARA O DESFILE
Tim nos disse que temos sete horas para criar um look
que impressione o júri e mostre nossa luta e determinação.
Não tenho palavras para descrever o que uma plataforma como a Amazon
poderia fazer para um estilista em ascensão.
Então, todos sentem a pressão.
- Você tirou a minha linha vermelha? - Não, ainda está lá.
- Oi, pessoal. - Oi.
- Como vai, TG? - Oi, pessoal.
Bem. Estou aqui para dar uma olhada em vocês,
mas não vou fazer "Conversa com Tim", vou fazer o que chamo de "passadinha".
Certo, TG.
- Tudo bem? Certo. - Obrigado, Tim.
- Como está, Megan? - Estou bem.
Eu tenho esta blusa com capa.
- Gosto do contraste de cor. - Acho que está bem legal.
Sabe o que estou aprendendo aqui? Que menos é mais.
- Certamente, não quer exagerar na criação. - Isso.
Também não quer limitar a criação.
Estou levando as críticas da noite passada muito a sério.
Não quero só aparecer com outro lindo vestido.
- Não. - Então, fiz uma calça de alfaiataria.
Disco, muito divertida,
- e muito minha cara. - Sim.
E vou fazer a parte de cima drapeada.
Algo que também é muito minha cara,
mas as duas coisas combinam muito bem, por causa da calça.
- Está se esforçando. Estou muito feliz. - Muito obrigado, Tim.
Estou fazendo um vestido-blazer de alfaiataria.
TROY NOVA YORK, NY
Minhas mangas são diferentes, são de um paletó.
Então, são mangas cheias
em um corpo mais delineado, acentuando a cintura.
- Então é mais longo? - Não.
É alfaiataria, mas as mangas são mais longas.
- Certo. - Porque eles são de um paletó masculino.
Acredito que o contraste vai apresentar a minha estética,
mas como uma amostra, já que só temos sete horas.
- Mostre a eles do que é capaz. - Sim, eu vou...
- Esta é a oportunidade. - Sim.
Com as críticas do júri ontem, tenho que me entregar mais do que completamente,
porque estou lutando pela minha vida neste momento.
Estou fazendo um macacão e a silhueta vai ser...
Quero que seja um encontro entre ocidente e oriente.
- Isso é você. - Sim, exatamente.
É uma blusa e uma saia...
- São separadas? - Separadas.
SANDER HASSELT, BÉLGICA
E esta fica completamente assimétrica
e dá a ideia de que foi cortada errada.
E passa uma sensação de desconstrução.
Espere. Quer que dê a impressão de que foi cortada errada?
Sim.
Sou muito a favor do assimétrico.
- Mas tem que parecer bonito. - Sim.
Ao invés de apenas bizarro.
- Vou fazer um vestido. - Certo.
Tem um pouco
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
- de plissado drapeado na parte da frente. - Parece legal.
Então é mais acessível, eu acho, para um número maior de mulheres.
- Mas será um vestido da Esther. - Tem que ser.
- Não pode desviar da sua marca. - Sim, tem que ser.
- É a sua cara, Sabato. - Oi, Tim. É mesmo?
SABATO MILÃO, ITÁLIA
Mas parece mais feminino.
É o que Paris está fazendo comigo.
Estou passando da avant-garde para a fragilidade.
- Estou costurando e crescendo. - Está mesmo, concordo.
Hoje eu cheguei, peguei este tecido e estou muito animado com ele.
Quero mostrar diversidade. Venho trabalhando muito com couro.
Não quero ser visto só como o estilista de couro.
Sim, o único problema é que esta listra é muito atrelada a Megan.
Parece um vestido vitoriano.
Acho que vai parecer a versão chique da noiva do Beetlejuice.
Sua confiança me dá confiança.
- Incrível. Legal. - Certo, continue.
- Quer ver uma coisa? - Sim.
Estou fazendo uma saia.
- vai junto com uma blusa cropped feita... - Uma blusa cropped?
Basicamente, você vai até o limite de onde acaba.
- Está se esforçando na parte de cima? - Vamos ver. Espero que sim. Obrigada.
Continue.
Estou vendo a coragem que queremos ver.
Vejo o fogo. Vejo a determinação.
Não poderia estar mais feliz. Mostrem a eles do que são capazes.
- Obrigado, Tim. - Obrigado, pessoal.
TRÊS HORAS PARA O DESFILE
Estou ficando estressada.
Troy, posso terminar?
- Pode usar a outra, por favor? - Não, porque vou ter que mudar a linha.
Eu mudei a linha desta daqui.
- Você tirou a vermelha? - Sim.
- Pessoal, posso pedir um favor? - Não.
Podem deixar esta linha vermelha aqui por enquanto? Por favor.
Como queira, Sabatino.
Porque, Troy, eu não gostei muito disso.
Peço desculpas, mas quando forem me mandar de volta para casa,
não poderei dizer que levantei para dar a máquina para o Sabato.
Ele queria a máquina dele de volta, mas de jeito nenhum que eu iria levantar.
Está vendo que tem uma linha aí, então pegue outra máquina.
Disparate. Mas quer saber? Ele vai ter o que merece.
Não sei. Só acho que a energia aqui está bizarra.
Não sei. As pessoas estão se estressando.
Talvez algumas pessoas não consigam lidar com a pressão.
Acho que é necessário um pouco de humanidade para lidar com isto.
Mas que droga.
Tim disse que temos que lutar por nossas vidas,
que não estão vendo o fogo em nós.
Este é o fogo.
Este ateliê não é grande o suficiente para todos nós.
HEIDI E TIM ESGRIMA - PARTE TRÊS
Quantos passos você pode dar para a frente e para trás?
- Tem uma regra? - Não.
Eu posso...
Posso empurrar você até a parede.
E se conseguir, você pontua.
Vamos lá.
Certo. Três pontos. En garde.
Lute.
- Essa foi excelente! - Obrigada.
En garde. Lute.
Conseguiu.
- Está me deixando ganhar. - Não estou, não.
Agora eu quero sangue. Tudo certo. En garde. Lute.
Esta é uma luta de espada de verdade.
Pare.
- Garotas no poder! - Estou muito impressionado.
Porque na vida de modelo, quando se faz muitos catálogos,
você tem que dar dois passos para a frente e dois para trás,
para fazer um pouco de vento no cabelo.
FIM
Você é uma atleta inata. E estou com inveja.
DUAS HORAS PARA O DESFILE
Derramei no chão todo. Não quero...
- Está usando tinta? - Sim.
Tinta de verdade.
Acabei com as listras da frente.
Elas não estão alinhadas. Não sei como alinhá-las com as partes escuras e tal.
Não estou segura com aquela escolha.
Para mim, o tecido tem a cara da Megan.
Vai colocar... Tem algo aqui ou não?
Não tem nada.
Pode parecer horroroso.
- Oi, pessoal. - Oi.
Onde está minha garota?
PROVA DAS MODELOS
Eles falaram: "Vocês têm sete horas para deixar tudo pronto."
Se quiser, podemos ir para a outra sala para se vestir.
Já está pelada. Está certo, ótimo.
Ótimo. Vou olhar em volta.
Não me lembro da última vez que fiz um vestido.
As pessoas vão ver isto e vão dizer: "O que aconteceu?"
Diga apenas: "Eu evoluí."
A onda da reinvenção.
Meu Deus. Eu adorei.
Adoro Megan como pessoa. Acho que os looks dela,
até agora na competição,
são looks que já existem no mundo.
Procure no Google "blusa assimétrica". Eu já vi aquele look.
Fora o comprimento, ficou incrível nela.
Estou muito feliz com o caimento. E acho que está ótimo.
As calças estavam prontas. Ela está arrasando com elas.
Mas a blusa não está pronta. Preciso terminar a tempo.
Esta é a maior oportunidade da minha vida,
não posso estragá-la.
UMA HORA PARA O DESFILE
Este aqui. Dá para fazer um olho de gatinho bem intenso?
Não tão amarrado atrás, mas um pouquinho bagunçado.
Pode andar para eu ver? Maravilhoso.
Qual foi a última vez que olhei por baixo do vestido de uma garota?
- É isso que vai me perguntar? - Ontem à noite.
Percebi que fiz mais do que sou capaz.
Não vou ter tempo para fazer a parte do vestido deste vestido-blazer.
Vou tentar disfarçar.
Lembro-me de um vestido que criei chamado "meu vestido dos três minutos".
Não só porque é bem rápido de se fazer, mas é bem soltinho e prático.
Ele cai bem por baixo da estrutura do blazer.
Deixe-me apertar bem rapidinho.
Certo.
Faltam cinco minutos, pessoal.
CINCO MINUTOS PARA O DESFILE
Certo. Perfeito.
- Para dentro? - Sim, tudo bem?
Certo.
Certo, estilistas, eu disse que vocês tinham sete horas,
e nossas sete horas acabaram.
Fiquei sem tempo na hora do acabamento.
Nesta altura, é comprometimento total. Só espero pelo melhor.
Certo, vamos nessa.
- Oi, Tim. - Oi, Tim.
- Oi, Timbo! - Olá.
Olá, Tim.
Júri, muito obrigado por estarem aqui. Ontem, conversamos muito
sobre os estilistas mostrarem para vocês qual a essência deles.
Precisamos de alguém que demonstre que tem a coragem.
Então, eu quis dar a eles uma oportunidade de se porem à prova.
Eles criaram em um dia.
Não tiveram nenhuma costureira, nenhuma ajuda,
tiveram que fazer tudo por conta própria.
Estamos colocando um milhão de dólares em uma dessas marcas, então...
- É. - Isso.
Precisamos mesmo saber se eles têm o necessário para prosperarem.
Gostei da ideia.
- Sim. - É.
Então, obrigado novamente.
E Carine não pôde estar aqui hoje, pois, como sabem,
- é a Semana de Alta-Costura de Paris. - Certo.
E ela teve que estar presente em vários desfiles hoje.
- Espectadores da festa. - Vamos todos assistir juntos.
Que lindo.
- Não é? - Sim.
Que nervoso.
Vamos começar o desfile.
Vamos lá.
Muito elegante.
Eu gosto.
- Parte de cima legal, não é? - Sim.
Muito legal.
Gosto da combinação de cores.
E gosto como abre nas laterais.
Adorei a blusa.
Para mim, o único problema é o elástico na cintura.
As calças parecem bem caras, mas aquela parte faz parecerem baratas.
Entendo o que quer dizer.
Mas, por ter sido feito em um dia, é ótimo.
- É muito bom. - Sim.
Lindo.
Vai, garota.
- Bébé. - É sexy.
- Ela está indo arrasar no tribunal. - Sim.
Ela desfila muito bem.
Sim.
Parece muito bem feito. Mas é um pouco inexpressivo.
Não tem nada de novo, mas não é ruim.
Para mim, acho que o torcido é a única coisa que realmente salva.
É a única coisa interessante, com certeza.
Mas nem todo mundo pode vestir essa roupa.
Ela pode vir todos os dias.
É a cara da Ji.
- Sim. - Muito a Ji.
É completamente a Ji.
Não sei. Não é o meu preferido dela.
Acho que é fofo e prático. Acho que é vendável.
Achei normal. Não acho que é fabuloso.
Mas adoro o fator conforto.
É prático. Toda mulher pode vesti-lo.
- Para mim, é mediano. - Não é?
- Senhor. - É ótimo!
Não diga "Senhor".
- Que lindo. - Obrigado.
Este chamou minha atenção.
- Eu gostei. - Eu gostei muito deste.
Acho que te dá um novo entendimento sobre qual é a dele.
- Sim. - Além da jaqueta de couro.
Porque ainda parece a mesma garota.
- Parece da família do couro. - Sim.
O look inteiro é bom.
E acho que chama a atenção.
Eu concordo.
Acho que é mais uma questão de perspectiva.
É feminino, mas também é rock-and-roll.
É mais versátil, então nós notamos.
Sim.
- Lindo movimento. - Sim.
Voe, querida, voe. Isso!
Não é meu vestido preferido dele, mas eu o usaria.
- Não acho que ele se arriscou tanto. - Ele não se arriscou.
Mas é a cara dele e consigo ver mulheres usando isto.
Eu não. Acho esse tipo de coisa muito entediante.
Estou tão orgulhoso de mim mesmo.
E deveria mesmo estar.
Nossa! Isto é tão lindo, Troy.
Obrigado!
Parece que alguém se enrolou nisso em cima da cama.
Para mim, a proporção do blazer é esquisita.
Pode andar e tirar o blazer?
- O que aconteceu? - Quem a parou?
Há um vestido aqui embaixo, então eu gostaria de vê-lo.
Pode levantar o braço?
Para mim, não há criação aqui.
Agora, coloque o blazer.
Veja só a parte de trás. O caimento é ruim e é muito apático.
Manda ver, Troy.
Poderoso e confiante.
Mara!
A tinta deu certo no final das contas.
Fico tão feliz que tenha usado.
Gostei.
É interessante.
Aquilo é tinta.
- Nossa! - Ele pintou por cima.
Isto é legal.
- Eu realmente gostei. - Adorei a saia.
Ele usou a imaginação,
mas também fez o look ser comercial e possível de se usar.
Eu gostei, mas acho que é um pouco complicado demais para ser vendido.
Muito lindo.
É incrível.
- Muito obrigado. - É.
Ela pode passar lá em casa quando quiser.
Há um problema de gosto.
E a parte de cima poderia ser melhor.
Mas, Will, não acredito...
Não acredito que ele apresentou isto, com esta calça.
É tipo uma roupa de festa esquisita...
Coisa do passado.
É chocante.
A combinação de tecidos é uma escolha muito esquisita.
Não é bom, não.
É brega.
Pelo menos deu para saber qual é a dele.
Eu concordo.
Rock-and-roll.
Manda ver, garota.
Este tem mais fluidez, mais volume.
A cintura é demais.
É lindo.
Eu amei este pela silhueta, é divina.
Ela fez isso em um dia.
- É incrível. - É espetacular.
Gosto do fato dela ter apresentado o detalhe na dragona
- e o detalhe no punho. - E aqui também.
Ela definitivamente tem uma estética.
Sim, eu concordo. Da perspectiva da marca.
Com certeza.
Você é linda.
Sim, deslumbrante.
Viva a Esther!
Olá.
- Olá. - Oi.
- Oi.
Ótima ideia, Tim.
- Olá! - Oi!
Para esta avaliação final,
espero receber alguns comentários.
TROY NOVA YORK, NY
Estou pronto.
Tiveram um dia divertido hoje, pessoal?
Acho que moda é um negócio extremamente difícil.
Vocês precisam saber lutar.
Serem capazes de prosperar sob pressão é muito importante na moda.
Hoje, para muitos de vocês, o trabalho duro resultou em muito glamour.
Parabéns!
Obrigada!
Como sabem, estamos aqui para encontrar o estilista
que consiga criar a nova grande marca internacional.
O estilista por trás da marca é tão importante
quanto as roupas que desfilam na passarela.
Estamos procurando por um estilista
e um empresário da moda.
O look vencedor estará disponível imediatamente na Amazon
na loja do Making the Cut.
E quero lembrá-los que um ou mais de vocês pode voltar para casa a qualquer momento.
E uma conversa pode mudar tudo.
- Certo, Troy? - Sim.
Conversamos sobre cada um dos seus looks.
Com base no desfile, tomamos algumas decisões.
Mas elas não são necessariamente definitivas.
Temos algumas opiniões e algumas perguntas para alguns de vocês.
Rinat, queremos falar com você.
Tudo bem. Oi, pessoal.
Como foi para você?
Foi bom. Planejei um pouco ontem à noite,
e tive a ideia da mulher de negócios
levantando para ir ao trabalho pela manhã, para seu escritório de advocacia.
E eu queria que ela fosse sofisticada, sensual e, além disso,
depois do trabalho, pudesse sair para uma festa.
Está mesmo falando a minha língua.
Isto é algo que eu também faço em minha marca,
é realmente repensar como as mulheres estão se vestindo para o trabalho,
e eu acho que você cortou aquela saia muito bem.
Tem acabamento interno também.
Parece lindamente bem executado.
Acho que uma mulher com certeza iria querer comprá-lo.
Já existe um igual? Sim.
Mas acho que ainda assim comprariam.
Naomi, o que acha do look dela?
Você consegue fazer mais. Você não se arriscou.
- É. - Vá além.
Faça o seu melhor. Vamos ver quem você é.
Exatamente. Obrigada.
Eu consigo ver a garota israelense eficiente dentro de você.
- Obrigada. - E gostaria de ter
visto um pouco mais disso.
A saia e a parte de cima eram muito rígidas.
Eu adoraria colocar mais uma camada que também desse esta fluidez ao look.
Ao longo da competição, você não chamou atenção.
Não tenho tanta certeza se peguei a sua essência.
- E, então, como vai ser, Rinat? - Vou lutar.
Precisa arregaçar as mangas, se tiver alguma.
Júri, algum de vocês mudou de ideia?
- Não. - Não.
Rinat,
você continua.
Obrigada!
Megan, queremos falar com você.
- Oi, pessoal. - Olá!
Megan, conte-nos sobre o seu look acessível.
Não sei se vocês se lembram
das Fly Girls no In Living Color.
Se eu me lembro? Eu queria ser elas.
Sim! Então, eu quis uma Fly Girl elegante sem ter
muitos elementos na criação.
- Se esse look estivesse disponível... - Eu compraria.
Eu também compraria. É muito legal.
Normalmente, não gosto de calças amarradas na parte de baixo.
Mas gosto do jeito que o laço...
- Sim. O laço a deixa especial. - Gosto do amarrado,
e agora que você me explicou que é uma Fly Girl sofisticada,
eu entendo o elástico na cintura. Adorei.
Muito obrigada.
Você me conquistou com a Fly Girl. Adorei a blusa.
Adoro a forma. Achei realmente ótimo.
Achei as calças muito legais. Com certeza eu as usaria.
Foi muito bem executado.
Conseguimos identificar você em muitos elementos que ali constam,
mas você também se arriscou e se esforçou para fazer algo com a forma.
Acho que fala muito sobre você.
Obrigada. Agradeço muito.
Júri, algum de vocês mudou de ideia?
- Não. - Não.
Não.
- Megan? - Sim.
Você continua.
Obrigada!
Obrigada, pessoal.
Mas antes de tomarmos nossa decisão final sobre o vencedor de hoje,
queremos falar com mais alguns estilistas.
Tudo bem.
Obrigada.
Jonny, queremos falar com você.
Vai, Jonny.
Oi, de novo.
- Oi. - Oi, de novo.
Jonny, conte pra gente sobre o look de hoje.
A minha marca, Skingraft, de Los Angeles,
tem algo de gótico, progressivo e segmentado.
Assim, quando usamos a listra daquela vez,
eu sabia qual seria a versão
da listra se eu não estivesse em parceria.
Eu estava até brincando com o Tim.
Eu disse: "Ela é tipo a filha do Beetlejuice
"ou algo do tipo."
Mas aquele vestido ficaria perfeito sob minhas jaquetas.
Adorei a sua roupa de hoje.
Incrível.
Adorei a fluidez. Listras não são fáceis de se usar.
Mas deu certo naquele vestido.
Estou muito orgulhosa de você, Jonny.
Muito obrigado. Isso significa muito para mim.
Você realmente escutou nossas dicas e se alavancou com elas.
Esta é a versão feminina de quem você é.
Achei a costura muito linda.
Eu adorei de verdade e quero um.
Obrigado.
Realmente foi
muito gratificante ver o quanto você evoluiu.
A feminilidade e a graciosidade nele.
É um daqueles vestidos que não precisam de explicação.
Mesmo sendo simples, ainda assim chama atenção.
- Sim! É legal. - Quando uma garota entra em um lugar,
você a segue porque o vestido é especial.
Adorei a forma. Adorei as mangas.
Adorei como você mudou as listras um pouco aqui em cima.
Não é exagerado, pois poderia rapidamente...
Você sabe, poderia.
Mas não é. Ainda parece ser muito sofisticado.
Tudo foi perfeito, se me perguntar.
Incrível.
Júri, Jonny e Megan são os nossos favoritos de hoje.
Alguém mudou de ideia?
- Não. - Não.
Jonny.
Você é o vencedor de hoje!
Estou tão feliz por você.
Obrigado.
Vencer é um sentimento tão bom.
Eu vim aqui para vencer, mas depois de todas as críticas,
eu meio que esqueci que isso era possível.
Eu me sinto tão bem.
Seu look estará disponível imediatamente na Amazon na loja do Making the Cut.
- Muito obrigado, pessoal. - Obrigada.
Muito obrigado.
- Obrigado. - Eu sabia que você conseguiria.
- Isso! - Bom trabalho!
Troy, queremos conversar com você.
Olá, Troy.
- Oi, pessoal. - Tudo bem, Troy.
Como se sentiu sob tamanha pressão? Como foi para você?
Estou acostumado a fazer muita coisa e a me desafiar.
Então eu queria passar para vocês a minha melhor impressão.
A mulher que tinha em mente era poderosa.
Ela procura por algo fluido, mas ainda assim quer exalar
o poder dela, e é aí que surge o blazer.
Está feliz com ele?
Adorei o conceito dele.
Mas, em sete horas, eu quis ver o quanto conseguiria fazer
- para apresentar aquilo. - Está feliz com ele?
Eu... Sim, estou feliz com...
a ideia que tentei.
Troy.
Tudo isso soa adorável.
Mas suas palavras para nós agora são
"tentei" e "gostei do conceito".
Elas não mostram que tenha certeza do que está fazendo.
E é assim que suas roupas se parecem, "incertas".
Estou certo dos meus looks.
- Você é alfaiate? - Sim.
Não foi o que eu vi na sua roupa, no seu blazer.
É difícil colocar o braço no vestido com a manga
dentro do blazer.
Se tem uma manga tão larga,
e precisa deixar todo aquele tecido de um jeito mais colado...
Como modelo, usar aquela roupa seria um pesadelo para mim.
O maior problema, na minha opinião,
é que acho que não vimos nada,
nem nesta tarefa, nem nas anteriores,
que me levasse a crer que há uma marca ali.
Apenas não está no nível de tantas outras coisas
que estamos vendo desfilar.
Não está.
Não sei. Eu discordo. Acredito que esteja nivelado.
Mas neste ponto da competição,
há muitas peças, e consigo dizer: "Isso é da Ji.
"Isso é da Esther. Isso é do Sabato."
Consigo ver quem é quem. Apenas não consigo vê-lo.
Para mim, é uma pena, porque você sabia que o seu estava na reta.
Se você se lembra de ontem, eu não ia te dar uma próxima chance.
Eu queria que ficassem corretas.
Estamos torcendo por você! Estamos mesmo! Você nos decepcionou!
Eu preciso estar aqui. Esta é a minha única chance
e eu sei que sou capaz. Todo o comentário que recebo
retira aquela rigidez exterior que eu achava que conhecia.
Você não pode simplesmente aceitar
nossas críticas e orientação para se transformar em um estilista.
Não, mas... Isso me aprimora.
Você entende o que acabou de dizer? É assim que soa.
Júri, alguém mudou de ideia?
- Não. - Não.
Troy,
sinto muito. Você não continua.
Sinto muito, Troy.
Tudo bem.
Espero que seja um novo capítulo para mim.
Com certeza me ensinou o quão comprometido posso ser a uma tarefa.
TROY NOVA YORK, NY
Mesmo sabendo que é impossível, eu ainda vou atrás.
Sabe quando disse mais cedo que era a sua última chance? Não é.
- O mundo é a sua casa, como dizem. - Sim.
Volte para o jogo.
- Sim. - Eu te desejo boa sorte.
Acho que isso me melhorou. A experiência não foi em vão.
Tchau, pessoal.
Vinte e cinco.
Espero que esta oportunidade traga muitas mudanças na minha vida.
Tchau, pessoal.
- Tchau. - Tchau!
É difícil ver alguém saindo. Mas como um lembrete,
mais de uma pessoa pode ir embora.
Will, queremos conversar com você.
- Oi, Will. - Oi!
Will, conte pra gente sobre o seu look de hoje.
Com base nas críticas de ontem à noite,
eu quis me desafiar, tentar algo novo.
Não faço calças de alfaiataria. Então fiz uma skinny de cintura alta.
Por que não faz calças?
Não costumo, tradicionalmente, cortar calças.
Não acho que deveria ter feito aquela calça.
Esta tarefa para você era tudo ou nada, certo?
- Certo. - Do tipo: "Isto me representa."
Então, não acho que foi
a melhor escolha tentar algo novo.
Na verdade, não detestei a parte de cima.
Achei a parte de cima realmente linda.
Mas, juntas, pareciam de décadas diferentes.
Mas não acho que seja
a energia que você estava procurando.
Não foi a intenção total. E...
Diga-me quem é a sua cliente.
Eu realmente me inspirei na modelo com quem trabalhei.
Ela é muito jovem e corajosa. Ela tem curvas.
Então, quando pensei na calça, fiz com que tivesse a cintura alta
e fosse estilo corsário, para que pudesse alongar as pernas dela.
Quando penso no que já fez antes,
sinto que todas estão indo a uma boate de um passado bem distante.
Não sinto como algo do presente.
Você é sistematicamente aquela garota festeira. Você adora flamê.
Eu realmente entendo quem você é.
Mas acho que há um problema de gosto.
A parte de cima estava muito boa.
Mas faltava sofisticação e refinamento.
Will, com base no que mostrou hoje, você não continua.
Como poderia nos fazer mudar de ideia?
Uma coisa que realmente é verdade
é que todos vocês sabem que sou eu quando o desfile começa.
Sabem que tenho estética e sabem que tenho um ponto de vista.
Minha mão tem uma certa leveza, uma habilidade muito técnica ao drapear,
que eu não vi sendo executada por nenhuma das pessoas daqui.
Com certeza existe um luxo que consigo apresentar,
e só preciso da próxima oportunidade
- para mostrar. - Não é luxo.
É sobre ser básico, simples. Você não tem o simples.
Tive problemas com você em todas as tarefas.
Júri, alguém mudou de ideia?
Não.
Will,
sinto muito, você não continua.
Muito obrigado a todos.
Tudo de melhor para você, Will.
Obrigado.
Não sou o vencedor do Making the Cut. Mas, para mim,
ter algo assim acontecendo na minha vida
é algo que jamais teria sonhado.
Querido, eu te amo.
Só podia ser verdadeiro comigo mesmo,
com o que amo fazer e foi o que fiz.
Estou orgulhoso pra... de tudo que fiz.
- Vou sentir saudades de você, Will. - Muito obrigado.
Não será a última vez que ouvirão falar de mim.
Muito obrigado a todos.
- Tchau, Will. - Tchau.
Will com certeza tem um grande espaço no meu coração.
ESTHER BERLIM, ALEMANHA
Ver o Will indo embora realmente me deixou triste.
Se alguém não merece estar aqui, não ficará.
Realmente estamos tentando descobrir o melhor dos melhores.
Isso é tão real. Duas pessoas foram para casa.
Mas também nos faz perceber que, a qualquer hora, qualquer um pode ir.
E isso é um lembrete bem real.
Como se sentiram, pessoal? Foi um pouco insano?
- Difícil. - Sim, difícil.
Mas estão gostando de ficar em Paris?
Estão se sentindo em casa?
- Sim. - Sim.
Adoro estar aqui.
Estou apenas começando a me sentir em casa. É maravilhoso.
Bem...
Façam as malas,
pois vamos para Tóquio!
Fantástico!
Estou tão empolgada de ir para Tóquio!
Tóquio? Nossa! É como um sonho se tornando verdade.
Tóquio é o lugar a que eu mais gostaria de ir.
Estou tão empolgado.
Estou em uma montanha-russa de emoções:
"Você acabou de ganhar. Duas pessoas foram para casa."
E agora: "Você vai para Tóquio."
Vocês partem amanhã.
- Heidi e eu encontraremos vocês lá. - Sim.
Obrigado! Até lá!
Vemos vocês em Tóquio.
Até mais!
Vemos vocês em Tóquio.
No próximo episódio de Making the Cut...
CONTINUE A CRIAR CONTINUE COM A MODA
Konnichiwa, estilistas, bem-vindos a Tóquio!
Queremos que criem uma minicoleção de dois looks street wear.
CONTINUE COM A PAIXÃO CONTINUE COM AS LÁGRIMAS
CONTINUE COM O DRAMA
Está em pedaços! Eu tenho uma hora.
Você parece estar prestes a chorar.
Não sou um cara de estilo street wear. Estou me esforçando.
CONTINUE SENDO O ESTILISTA CONTINUE COM O SONHO
CONTINUE DECIDINDO
Estavam simplesmente incríveis.
Foi uma pegada tão moderna para street wear.
Também não gostei do vestido.
Você estava realmente ansiosa.
Não quero ver você indo embora.